I'm sorry.
I really am.
I got a hold of tickets to the show you wanted to see.
See you in two hours.
I can't make it. Watch it with someone else.
In we go. It's fine. Everything's gonna be fine.
C'mere. C'mon then. Good boy. Have a seat.
What do you want to eat? I'll make it for you.
No, first things first, let's get you washed up.
Oh dear, oh dear, look at the grime.
Come on.
We'll just take a quick, warm bath. Raise your arms.
Eh? Embarrassed to show me?
You can show me.
What's the matter?
It's gonna be fine. We'll just wash real quick.
What did they do to you?
It's fine. We don't need to wash. No, really, we won't.
It's fine.
There, there.
- It's me, ma'am. - Come in.
The schedule for "The New Year Seminar for Female Leaders in Distribution."
Jeju Island, right?
It wouldn't be a bad idea to take someone with you.
Good idea. Tell Manager Han to get ready.
Not President Kang?
Yes, ma'am.
You wanted some cake?
- Yes. - I see.
I'll get you some milk.
He should've just asked for some instead of making this mess.
Hyeong-woo, hold up.
Put the cake aside for now and put all this away first.
- I'll do it. - No, let him.
You took these out, right?
Yes.
Then you have to put them back.
Go on.
Ma'am.
Mother.
He's my son, not yours. Don't use that tone with him.
Okay.
Come with me.
Oh dear.
Everyone will be home soon. What do I tell them?
I doubt they'd believe me if I said I found him or that he's mine.
How's the show?
You can keep watching.
Child, who am I again?
Nana.
What? I'm not your nana!
Oh wait, I am. I guess nana will do.
Nana is fine.
Oh, you were home, mom?
- Who's this? - Um... well...
- We have a guest? - Well, the thing is... um...
Oh ho, this one will be a heartbreaker when he grows up, just like me.
That's right. He came looking for you.
Say what?
What? Come again?
Someone dropped him off earlier saying you'd take him in.
Ju Hong-jin.
Wait... sweetums, he's not my son. I swear I don't have any kids.
I never said he was your son.
Huh? Hey, hey, you there. Do you know me?
Do you? Well?
Cat got your tongue? My god, I can't believe this kid.
What's going on?
It's over!
Sweetums!
- Hongjin! - Yes?
We need to talk, but not in front of the kid.
But... he's really not mine. There's been a mistake.
Well, we'll find out soon enough. Follow me.
- Sir, this is a mistake... - Come on now!
I... my innocence... ah!
Mother, how could you do this to me?
I did it because it's you. Think of what you did to Bo-young.
Still, I can't agree to it. I'm not gonna pretend he's mine.
Just for a while, a month at best.
I can't. Did you see the way Bo-young looked at me?
Say he's a relative, that you're looking after him for the time being.
Seriously, mother, Bo-young knows all my relatives.
She'll want a DNA test, for sure.
- So you refuse? - Of course I...
have to help you out.
Thank you, my dear son-in-law. I'm forever grateful.
C'mon, sit already.
Yes, ma'am.
The moment you tell the truth is the moment you'll be on the streets.
So tell us the truth.
Ah, yes. So it turns out, he's a friend's son.
Why would he leave his kid with you?
I told you, he has lung cancer and can't take care of the kid.
Which friend?
Yes, which friend?
Ah, right, right. His name's Hwang Jin-woo.
You don't know him.
What about the kid's mom? Or relatives?
Huh? Well, the thing is...
The mother died when the kid was young.
And the elderly grandmother collapsed when she heard about her son's illness.
How sad.
You believe this nonsense?
Then do you suggest we kick the kid out?
It's just for one month.
Nope. Something smells fishy.
You're fishy. Hong-jin, don't you worry.
I'll look after him for you.
Are you sure - thank you! Thank you so much.
Mom, what's with you? Dad!
Well, since your mother agrees, let's do as they want for now.
Thank you two very much. Thank you.
Dude, seriously! I told Jin-woo to quit smoking!
What a load of...
- I'll go start the car. - Okay.
- Mom. - Yes?
We made you something warm to drink for your sore throat.
For me?
Yup.
Thanks, Hyeong-woo.
I'll be home tomorrow. I'm spending the night on Jeju Island.
Will you be fine?
Yup.
My little boy's all grown up now.
I leave him in your hands. Call me if anything happens.
- I will. Have a safe trip. - Bye.
Come in.
Sir.
What brings you to my office, Manager Han?
I'm here to report that I'm leaving on a business trip with Chairwoman Shin.
You're reporting to me?
Of course, sir. You're still president, as of yet.
So I am.
I hear you're quite busy with meetings and the board of trustees.
Thank you for the hard work.
I'm no busier than you are, sir.
After all, you attempted to set us up in foreign lands.
Apparently, Dodo Corp. doesn't know Dream In but they do know you.
Or so I've been told.
I'm glad to be so acknowledged. Have a safe trip.
Thanks. I'll see you upon my return.
Hyeon-woo, come on in.
You called, sir?
Run a check on Manager Han.
- Manager Han? - That's right.
Family background and situation, reputation in the company,
banks he works with, the works.
Yes, sir.
How much is this?
Um, let's see now. This is 15 dollars, sir.
One, two, three.
Here.
One, two, three, four.
Perfect. Thank you for your business.
You're welcome.
Hyeong-woo?
How about some real practice?
- Going somewhere? - Yeah, to the store real quick.
- The chairwoman will flip. - We'll only be gone a sec.
No way. If anything happens, we'll all be crucified.
We'll be back right back. Don't worry.
- We will be right back. - We'll get you something good to eat.
But... oh, this is not good.
Welcome.
Come, have a taste.
Let's try this.
Here you go. Open wide.
- How is it? Good? - Yes.
Thank you very much.
- What do you want to eat? - Sale! Sale!
- For 10 minutes only, the price is half-off. - Let's go check it out.
This is the sale you shouldn't miss!
- How much again? - Grab what you can.
Sale, sale, sale!
- Which one is on sale? - It's super tasty, I promise.
You grab it, it's yours!
My wallet! Thief!
Someone call security! Oh no! My wallet's gone!
- Come on! Help! Thief! - Hold on, hold on.
Security's on the way. Everyone stay here.
My wallet! Oh no!
My credit cards!
Everyone calm down.
We called the police. They'll be here soon.
Everyone stay where you are.
My wallet! This is mine!
Why is it in his bag? Huh?
- Wait a minute... - This is mine!
- Hyeong-woo, you okay? - I can't believe this.
Tsk, tsk.
We didn't do it.
We'll find out soon enough. Name.
Kang Hyeong-woo.
ID number.
Your ID number.
Hyeong-woo, this man's not a bad guy.
Police officers are good men.
Thieves are bad men.
That's right.
What are you doing wasting my time?
I'm sorry.
My husband is disabled.
Can you please just speak a little softer?
Everyone's story is the same. Drunk drivers only had one glass.
And criminals are never in their right mind.
790411-1785227.
There we go. One more time.
790411-1785227.
What's taking them so long?
- You stole the wallet, right? - I told you several times over.
He didn't.
He was caught red-handed and he's not registered as disabled.
Think being stubborn will solve this?
- It's just that... - Stop interrupting or I'll kick you out.
Let's try this again.
The victim's wallet was in your bag, right?
- Yes. - Right.
You didn't plan on stealing it but did it impulsively when you saw it, right?
Sure.
- Hyeong-woo! - You stay quiet.
So you stole the wallet?
Hyeong-woo is not a thief.
You playin' games with me?
Hyeong-woo is not to leave this house.
- Welcome home. - Hey.
- I'm home. - Hi.
You're home early a lot. Things okay at work?
Perfectly fine.
Then make regular visits to the hospital. A woman doesn't make a child alone.
We already go regularly.
- Let's get you changed. - Yeah.
She keeps talking about a grandchild.
It's fine.
Oh, it's Eun-young.
How'd she know your number?
Beats me.
Hello?
Tell me what's wrong.
I'll be there.
Sweetie?
- I have to go. - First tell me.
Why'd she call you?
- I'll go with you. - No, I'll go alone.
I'll go help calm Eun-young. Besides, you'll lose your temper.
- Don't worry. - What's this? What about Eun-young?
- I'll tell you when we get back. - But Na-kyeong...
We'll be back.
What's going on?
Why are you home so late?
The cat's away. Of course I'm late.
Is something wrong?
Well, the truth this...
Hold on one sec.
Hello?
Shin-woo?
What is it?
Let me talk to your mother.
She's not home. She's at Jeju Island.
Is that so? No wonder Eun-young called Jeong-woo.
What do you mean?
How's your headache?
I faked it.
I left to let them talk about me out in the open.
Shall I let them know you'll be home soon?
No need.
- What? - Mom, you still on Jeju Island?
- What is it? - Brace yourself.
Hyeong-woo's at the police station.
Say that again.
He's where?
Can you please keep this a secret from the family?
I wonder why she called you instead of me?
Eun-young, I mean.
She needs me more at a police station.
I guess.
Such heavy traffic.
You took it but you're not a thief? Who you kidding?
Please.
He's not registered, but he is disabled.
I can swear it.
Officer Kim.
Escort her out.
- Come with me. - But, sir...
Sir, please. I beg you.
Who are you?
Eun-young.
I'm so sorry.
I won't hear you say those words again.
Don't bother coming back.
Eun-young, come with us.
Please... let me be alone.
- We're home. - Yes, we are.
- Wash up. Let's have dinner. - Okay.
Don't you know how to say hello?
Huh... pooky, can't he talk?
W-well, he probably can.
What's your name?
You answer when a question is asked. It's awfully rude to ignore people.
My name is Hwang Bi-an.
Stop bothering him and come eat.
Yes, mother.
C'mon.
Sweetie?
- Yeah? - Not getting out?
Right, I am.
Honey, go on home first.
- Where are you going? - Um...
I have something to take care of.
At the office?
No.
I forgot I have a drinking date with some buddies.
Alright, you go unload your stress.
But don't drink too much.
I won't.
Please leave a voicemail...
Eun-young, it's me. Are you okay?
What a stupid question.
Call me whenever you need me. I'm there for you, no matter what.
Hyeong-woo, were you scared at the police station?
Police officers are good men. Thieves are bad men.
That's right. Off to bed then.
Mom, Eun-young is not here.
Married couples share one room.
Well...
She went to visit her family.
She missed her parents.
You know how you miss me when you can't see me?
Yes, I do.
That's how she feels so she went home. You understand, right?
That's a good boy.
This... is the first and last favor I ask of you.
Please leave a voicemail...
Dad!
Hey, what brings you here at this hour?
I missed you.
- Where's Hyeong-woo? - At home.
Why, is he scared of me now?
Not at all. I got permission to come and visit you guys.
You did? Already in need of a break?
Are you sure nothing's wrong?
Of course. You saw last time how loved I am at home.
Well, that's good to hear. Let's go up. Your mom will be thrilled.
Why are you curled up in the corner like that?
Turn around. I made a snack for you.
Not hungry?
Oh right, kids like things like hamburgers and pizza, right?
Not gonna talk to me?
Things will be different here. Here no one will hit you.
Everyone will only love you.
So much distrust from such a small kid.
Welcome home.
Grandpa's home. Hold on.
Sis, what brings you here?
Sis?
Why is Eun-young here?
Stay right here, okay? Understand?
Don't move.
Oh dear. What to do...?
I got permission to sleep over. Long time, Hong-jin.
Hey, Eun-young. It's better seeing you here.
What's that?
It's nothing. Where's mom?
Hi, mom!
- Why are you here? - Geez, mom.
Not like she's a stranger.
I know, right? I'm hurt.
Why's everyone standing? Sit, sit.
What are you doing here? You're married. Go home.
I got permission to stay over.
Even so, it's not right.
Who's the little boy?
Subtitles Provided by MBC America